It is up to you to piece together the chain of events.

要靠你把事件串起来了。

It is up to you to define this new era before it defines us.

在被时代定义之前，如何定义时代便掌握在你们手中。

I'm up to my neck, up to my eyes or up to my ears (you can use any of those body parts) with work, responsibility or fill in the blank.

我工作、职责或者其他方面忙得不可开交、忙极了或者忙得不得了（你可以用身体的任何一个部位）。

It's up to me to make that assessment.

评估可是由我说了算。

The fate of civilization is up to the choices of men.

文明的命运取决于人类的选择。

I'm not sure. It's up to you.

我不知道 得你自己定。

There's also growing concern over the impact of the new coronavirus variant, which could be up to 70 percent more infectious than other strains.

人们也越来越担心冠状病毒新变种的影响，其传染性可能比其他毒株高70%。

And there is up to 811 million people on the planet who are hungry.

而世界上有 8.11 亿人处在饥饿状态。

And I bet I know what he's up to.

我敢说我知道他想干什么。

Soap manufacturers say they are up to the task.

肥皂制造商们表示正准备验证。

I'm up to my ears in work.

我忙死了。

I wish I could. You know, I'm up to my neck in work. I've got to finish this report. I don't want to miss the deadline.

我也希望可以休息。你知道，我工作实在忙得不可开交。我得完成这份报告。我不想错过截止期限。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役的地位，我们都应该向他们发起挑战了。

We are in the midst of the sixth mass extinction, and the extinction rate is up to 10,000 times faster than what is considered normal.

我们正处于第六次大规模灭绝之中，它的灭绝速度比我们认为的正常速度快了10，000倍。

It's up to us -- you, me and all of us.

这取决于我们——你，我，还有所有的大众。

It's up to all of us to bring these rights to life.

我们所有人都有责任将这些权利变为现实。

But before the race has even started, Pickle is up to his old tricks.

但在比赛最终开始之前，Pickle还是使用了它一贯的伎俩。

The federal government says because it's a private company, it's up to Colonial to decide.

联邦政府称，因为这是一家私人公司，所以由其自主决定。

Now it's up to the test taker to differentiate the time.

由应试者自己决定时间分配。

Where is this padded cell? That's up to you.

这是哪儿？取决于你们怎么看啦。